Qlogic iSR6142 Installationsanleitung Seite 1

SN0051102-00 AiSR6142Intelligent Storage RouterInstallation Guide

1 – IntroductionSafety1-2 SN0051102-00 AS ANSI SCSI – SCSI-3 Architecture Model (SAM), X3T10/994D/Rev 18, SCSI-3 Controller Command Set, X3T10/Proje

A – Log MessagesFatal Log MessagesA-32 SN0051102-00 ASNotes

SN0051102-00 A B-1B Simple Network Management Protocol (SNMP)IntroductionSimple network management protocol (SNMP) provides monitoring and trap funct

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)IntroductionB-2 SN0051102-00 ASSNMP Trap ConfigurationSNMP trap configuration supports setting up to eig

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)SN0051102-00 A B-3AManagement Information Base (MIB)The following secti

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)B-4 SN0051102-00 ASqsrNoOfGbEPortsqsrAgentVersionNetwork Port TableThe

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)SN0051102-00 A B-5AqsrNwPortRoleqsrNwPortIndexqsrNwPortAddressModeqsrIP

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)B-6 SN0051102-00 ASqsrNetMaskqsrGatewayqsrMacAddressqstNwLinkStatusqsrN

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)SN0051102-00 A B-7AqsrFcPortEntryQsrFcPortEntryA Fibre Channel port ent

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)B-8 SN0051102-00 ASqsrFcPortWwnqsrFcPortIdqsrFcPortTypeqsrFcLinkStatusq

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)SN0051102-00 A B-9AqsrSensorEntryQsrSensorEntryA sensor entry consists

1 – IntroductionCommunications StatementsSN0051102-00 A 1-3AFederal Communications Commission (FCC) Class A StatementThis equipment has been tested a

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)B-10 SN0051102-00 ASqsrSensorValueqsrUpperThresholdqsrLowerThresholdqsr

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)NotificationsSN0051102-00 A B-11ANotificationsThe router provides the following notification types: Not

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)NotificationsB-12 SN0051102-00 ASAgent Start Up NotificationThe agent startup notification indicates tha

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)NotificationsSN0051102-00 A B-13ASensor NotificationThe sensor notification indicates that the state for

B – Simple Network Management Protocol (SNMP)NotificationsB-14 SN0051102-00 ASNotes

SN0051102-00 A Index-1iSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideAIndexAAC power 4-9Accessible parts 1-6Accessories 4-3Applicationerror log

iSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideIndex-2 SN0051102-00 ASFirmware installation 4-11FRU, removing and replacing 6-1FTP services 3-1

SN0051102-00 A Index-3iSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideAMessages102419-102748 A-281026-1027 A-3102749-102800 A-291028-1061 A-31034

iSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideIndex-4 SN0051102-00 ASMIBFibre Channel ports B-6network ports B-4notifications B-11objects B-3s

SN0051102-00 A Index-5iSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideASecurity, router 3-10Sensors, MIB B-8Serial port 2-13workstation 4-6Server

1 – IntroductionCommunications Statements1-4 SN0051102-00 ASCE StatementThe CE symbol on the equipment indicates that this system complies with the E

iSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideIndex-6 SN0051102-00 ASNotes

1 – IntroductionLaser Safety InformationSN0051102-00 A 1-5AVCCI Class A StatementThis is a Class A product based on the standard of the Voluntary Con

1 – IntroductionAccessible Parts1-6 SN0051102-00 ASAccessible PartsThe following field replaceable units (FRUs) are supported by the iSR6142 router:

1 – IntroductionGeneral Public LicenseSN0051102-00 A 1-7AWhen we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public L

1 – IntroductionGeneral Public License1-8 SN0051102-00 AStranslation is included without limitation in the term "modification".) Each licen

1 – IntroductionGeneral Public LicenseSN0051102-00 A 1-9AThus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work wr

1 – IntroductionGeneral Public License1-10 SN0051102-00 AS5. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly prov

1 – IntroductionGeneral Public LicenseSN0051102-00 A 1-11AThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of t

Page ii SN0051102-00 ASiSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation Guide© 2008 QLogic Corporation. All Rights Reserved Worldwide.Published: Septem

1 – IntroductionGeneral Public License1-12 SN0051102-00 ASANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF USE OR INABILITY T

1 – IntroductionTechnical SupportSN0051102-00 A 1-13AYoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ’Gnomovision’ (which make

1 – IntroductionTechnical Support1-14 SN0051102-00 ASContact InformationSupport Headquarters QLogic Corporation4601 Dean Lakes BlvdShakopee, MN 55379

SN0051102-00 A 2-12 General DescriptionThis section describes the following features and capabilities of the iSR6142 router: Router Capabilities (se

2 – General DescriptionRouter Capabilities2-2 SN0051102-00 ASRouter CapabilitiesThe iSR6142 is a bi-directional FC-to-iSCSI router. It supports the f

2 – General DescriptionLicensed FeaturesSN0051102-00 A 2-3A Provides failover and failback between two gigabit Ethernet links. Allows data compress

2 – General DescriptionRemote SAN Island Connectivity2-4 SN0051102-00 ASRemote SAN Island ConnectivityThe iSR6142 router supports inter-connecting re

2 – General DescriptionRemote SAN Island ConnectivitySN0051102-00 A 2-5ATo map remote FC devices to local SAN:1. If the remote router is not already

2 – General DescriptionLocal SAN Island Connectivity2-6 SN0051102-00 ASLocal SAN Island ConnectivityYou can use either the the SANsurfer Router Manag

2 – General DescriptionChassis ControlsSN0051102-00 A 2-7AHeartbeat LED (Green)The heartbeat LED blinks once a second as long the router firmware is

SN0051102-00 A Page iiiiSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideATable of Contents1 IntroductionIntended Audience . . . . . . . . . . . .

2 – General DescriptionChassis Controls2-8 SN0051102-00 ASMaintenance ButtonThe maintenance button is a multifunction momentary switch on the front p

2 – General DescriptionFibre Channel PortsSN0051102-00 A 2-9AThe IP address set by this method is not persistent; to make the change persistent, use

2 – General DescriptionFibre Channel Ports2-10 SN0051102-00 ASEach port is served by a small form-factor pluggable (SFP) optical transceiver and is c

2 – General DescriptionFibre Channel SFP TransceiversSN0051102-00 A 2-11AFibre Channel SFP TransceiversThe iSR6142 router supports SFP optical transc

2 – General DescriptioniSCSI/Gigabit Ethernet Port LEDs2-12 SN0051102-00 ASiSCSI/Gigabit Ethernet Port LEDsThe iSCSI/gigabit Ethernet ports shown in

2 – General DescriptionSerial PortSN0051102-00 A 2-13ASerial PortThe iSR6142 router is equipped with an RS-232 serial port for maintenance purposes.

2 – General DescriptionSerial Port2-14 SN0051102-00 AS5 DCD3 RxD 3Transmit data (TxD)4 GND 5Signal ground (GND)6TxD 2Receive data (RxD)7 DTR 1Data ca

SN0051102-00 A 3-13 PlanningThis section describes how to plan for the iSR6142 router. This includes the following considerations: Devices (see page

3 – PlanningDevice Access3-2 SN0051102-00 ASDevice AccessConsider device access needs within the FC and iSCSI SANs. Access to an FC device is control

3 – PlanningiSCSI/Gigabit Ethernet PerformanceSN0051102-00 A 3-3ADistanceConsider the physical distance between Fibre Channel devices. Choose SFP tra

Page iv SN0051102-00 AiSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideSChassis LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 – PlanningPerformance Tuning3-4 SN0051102-00 ASDistanceConsider the physical distance between routers. This is usually measured in round-trip delay

3 – PlanningPerformance TuningSN0051102-00 A 3-5ATable 3-2. T3 / DS-3 – 45 Mbits/SecRound Trip Delay (ms)Total Window Size (bytes)Scaling Factor250 1

3 – PlanningPerformance Tuning3-6 SN0051102-00 ASTable 3-4. OC-1 – 50 Mbits/SecRound Trip Delay (ms)Total Window Size (bytes)Scaling Factor250 1 MB 5

3 – PlanningTopologySN0051102-00 A 3-7ATopologyThe iSR6142 router supports two distinct topologies: interconnecting local SANs (see Figure 3-1) and i

3 – PlanningFibre Channel Switch Ports and Zoning Requirements3-8 SN0051102-00 ASFigure 3-2 WAN Topology - Remote SAN InterconnectFibre Channel Swit

3 – PlanningManagementSN0051102-00 A 3-9AManagementThe SANsurfer Router Manager application and CLI run on a management workstation that enables you

3 – PlanningServices3-10 SN0051102-00 ASServicesYou can configure the iSR6142 router to suit the demands of your environment using a variety of route

SN0051102-00 A 4-14 InstallationThis section describes how to install and configure an iSR6142 router. It also includes firmware installation instruc

4 – InstallationiSR6142 Router Installation4-2 SN0051102-00 ASPower RequirementsPower requirements for the iSR6142 router are 0.5 Amps at 100-125 VAC

4 – InstallationiSR6142 Router InstallationSN0051102-00 A 4-3AFigure 4-1 iSR6142 Router and AccessoriesTo install the iSR6142 router:1. Complete the

SN0051102-00 A Page viSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideA4 InstallationSite Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 – InstallationiSR6142 Router Installation4-4 SN0051102-00 ASPre-installation Check ListDuring the initial configuration process, the system prompts

4 – InstallationiSR6142 Router InstallationSN0051102-00 A 4-5AInstall the TransceiversThe router supports a variety of SFP transceivers.  To install

4 – InstallationiSR6142 Router Installation4-6 SN0051102-00 ASSetting the Workstation IP AddressThe IP address of a new router is 10.0.0.1. To ensure

4 – InstallationiSR6142 Router InstallationSN0051102-00 A 4-7A For Linux:a. Set up minicom to use the serial port. Create or modify the /etc/minirc.

4 – InstallationiSR6142 Router Installation4-8 SN0051102-00 ASLinux InstallationPerform the following steps to install the SANsurfer Router Manager a

4 – InstallationiSR6142 Router InstallationSN0051102-00 A 4-9AConnect the Router to AC PowerTo power up the router, connect the power cord to the pow

4 – InstallationiSR6142 Router Installation4-10 SN0051102-00 ASConfigure the RouterYou can configure the router using the SANsurfer Router Manager ap

4 – InstallationFirmware InstallationSN0051102-00 A 4-11ACable Devices to the RouterConnect cables to the SFP transceivers and their corresponding de

4 – InstallationFirmware Installation4-12 SN0051102-00 ASUsing the CLI to Install FirmwareTo use the CLI to install the firmware, transfer the firmwa

4 – InstallationFirmware InstallationSN0051102-00 A 4-13A7. Type the following command from the router, where x stands for the firmware image name:im

Page vi SN0051102-00 AiSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideS6 Removal/ReplacementSFP Transceiver Removal and Replacement . . . . . .

4 – InstallationFirmware Installation4-14 SN0051102-00 ASNotes

SN0051102-00 A 5-15 Diagnostics and TroubleshootingDiagnostic information about the router is available through the chassis LEDs and the port LEDs. D

5 – Diagnostics and TroubleshootingPower-On Self-Test Diagnostics5-2 SN0051102-00 ASInput Power LED is OffThe input power LED lights up to show that

5 – Diagnostics and TroubleshootingLED Blink PatternsSN0051102-00 A 5-3ALED Blink PatternsThe heartbeat and system fault LEDs show the operational st

5 – Diagnostics and TroubleshootingLED Blink Patterns5-4 SN0051102-00 ASManagement Port IP Address Conflict Blink PatternThe system fault LED generat

5 – Diagnostics and TroubleshootingRecovering a RouterSN0051102-00 A 5-5ARecovering a RouterYou may have to recover a router for one of the following

5 – Diagnostics and TroubleshootingRecovering a Router5-6 SN0051102-00 ASNotes

SN0051102-00 A 6-16 Removal/ReplacementThis section describes the removal and replacement procedures for the following field replaceable units (FRU):

6 – Removal/ReplacementRouter Removal and Replacement6-2 SN0051102-00 ASRouter Removal and ReplacementBefore you can remove and replace the router, y

SN0051102-00 A A-1A Log MessagesThis appendix provides reference material on messages logged to a file.You can retrieve these message logs using eith

SN0051102-00 A Page viiiSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideANotifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A – Log MessagesInformational Log MessagesA-2 SN0051102-00 ASApplication ModulesThe application modules generate the informational log messages liste

A – Log MessagesInformational Log MessagesSN0051102-00 A A-3A54963 QLIS_SetDdbEntryContinue:[%d:%d] Remote system connectionestablished171554986 QLIS

A – Log MessagesInformational Log MessagesA-4 SN0051102-00 ASiSCSI DriverThe following informational log messages are common to both iSCSI ports: 1 (

A – Log MessagesInformational Log MessagesSN0051102-00 A A-5AFibre Channel DriverThe following informational log messages are common to both Fibre Ch

A – Log MessagesInformational Log MessagesA-6 SN0051102-00 ASUser ModulesThe user modules generate the log messages listed in Table A-4 and described

A – Log MessagesInformational Log MessagesSN0051102-00 A A-7A151903 qapimaptargettoinitiator_1_svc: Localmap added to target device %.2x:%.2x:%.2x:%.

A – Log MessagesInformational Log MessagesA-8 SN0051102-00 ASFCIPThe FCIP module generates the informational log messages listed in Table A-5 and des

A – Log MessagesInformational Log MessagesSN0051102-00 A A-9ATOE DriverThe TOE driver generates the informational log messages listed in Table A-6 an

A – Log MessagesError Log MessagesA-10 SN0051102-00 ASError Log MessagesThe following sections list and describe the error log messages by reporting

A – Log MessagesError Log MessagesSN0051102-00 A A-11A41257 QLIS_LoginPduContinue: Invalid initiator name. Initiator: 29741265 QLIS_LoginPduContinue:

Page viii SN0051102-00 AiSR6142 Intelligent Storage RouterInstallation GuideSA-2 iSCSI Driver—Informational Log Messages . . . . . . . . . . . . . .

A – Log MessagesError Log MessagesA-12 SN0051102-00 AS41771 QLBI_GetLunList: Lun allocation failed for LunId %d 81141994 QLFC_Login: VpIndex (%d) out

A – Log MessagesError Log MessagesSN0051102-00 A A-13A43271 QLFCIP_IncomingFrame: Got Status aborted pTrb->pBufDescList[0]:%p Trb Direction:0x%x2

A – Log MessagesError Log MessagesA-14 SN0051102-00 AS7 NULL doorbell routine for unloaded drivers. When a driver is unloaded, the doorbell routine i

A – Log MessagesError Log MessagesSN0051102-00 A A-15A323 iSCSI Login PDU was received with a TSIH out of range. This would occur if the iSCSI initia

A – Log MessagesError Log MessagesA-16 SN0051102-00 AS1034 Login attempted using Fibre Channel virtual port (VP) index that is out-of-range (range =

A – Log MessagesError Log MessagesSN0051102-00 A A-17A2311 FCIP incoming frame: Got Status aborted pTrb->pBufDescList[0]:%p Trb Direction:0x%x.23

A – Log MessagesError Log MessagesA-18 SN0051102-00 ASiSCSI DriverThe following error log messages are common to both iSCSI ports, 1 (GE1) and 2 (GE2

A – Log MessagesError Log MessagesSN0051102-00 A A-19A329 The iSCSI processor failed the external loopback test.337 The iSCSI processor command to di

A – Log MessagesError Log MessagesA-20 SN0051102-00 ASFibre Channel DriverThe following error log messages are common to both Fibre Channel ports, 1

A – Log MessagesError Log MessagesSN0051102-00 A A-21A107254 #%d: QLUpdateSinglePortCont 0x%x: out of slots in host database758107267 #%d: QLFcipIsrE

SN0051102-00 A 1-11 IntroductionThis manual describes the features and installation of the QLogic iSR6142 Intelligent Storage Router (iSR-6142), also

A – Log MessagesError Log MessagesA-22 SN0051102-00 ASUser ModulesThe user modules generate the error log messages listed in Table A-11 and described

A – Log MessagesError Log MessagesSN0051102-00 A A-23A139297 QBRPC_Initialize:BridgeStatus Mem Allocation error 33139298 QBRPC_Initialize:Diag Mem Al

A – Log MessagesError Log MessagesA-24 SN0051102-00 AS21 Failed memory allocation for Get LUN List API.22 Failed memory allocation for Get Presente

A – Log MessagesFatal Log MessagesSN0051102-00 A A-25ASystemThe system modules generate the error log messages listed in Table A-12 and described fol

A – Log MessagesFatal Log MessagesA-26 SN0051102-00 AS69941 #%d: QLUtmProcessResponseQueue: Invalid handle %x EntryType %x30969951 #%d: QLSetNvram: Q

A – Log MessagesFatal Log MessagesSN0051102-00 A A-27A70836 #%d: QLStartFw: Invalid Fw loader state 0x%x 120470837 #%d: QLStartFw: Load Fw loader tim

A – Log MessagesFatal Log MessagesA-28 SN0051102-00 ASFC DriverThe following fatal log messages are common to both Fibre Channel ports, 1 (FC1) and 2

A – Log MessagesFatal Log MessagesSN0051102-00 A A-29A10692 #%d: QLFcipInterruptServiceRoutine: Invalid interrupt status: %x 292102716 #%d: QLIsrEven

A – Log MessagesFatal Log MessagesA-30 SN0051102-00 ASTOE DriverThe TOE driver generates the fatal log messages listed in Tab l e A-15 and described

A – Log MessagesFatal Log MessagesSN0051102-00 A A-31ASystemThe system modules generate the fatal log messages listed in Table A-16 and described fol